Oh Kyung Whee-t (Choi Min Ho) bántalmazták középiskolás korában. Ez idő alatt megkedvelte Han Na Bi-t (Lee Yoo Bi). Ő volt az első szerelme, de sajnos meghalt. Most Kyung Whee ortopédiai rezidens. Hogy megmentse Na Bi-t, Kyung Whee visszautazik az időben, mikor még 18 éves volt. Nahát én ezt a sorozatot annyira vártam, mikor jelenik meg. Már láttam róla egy csomó mindent. Végre eljött az ideje, hogy kijöjjön, vártam, mikor lesz rá felirat. Hát semmi. Komolyan, azt hittem, megőrülök. Angolul nem akartam megnézni, arabul meg thai nyelven meg főleg nem. Így arra gondoltam lefordítom. Az elején annyit szerencsétlenkedtem a fordítással, hogy a feléig minden részt legalább 5-ször megnéztem, így annak a jelenteit és a szövegkönyvét már kívűlről fújom. :D Összességében nekem az egész sorozat nagyon tetszett. Igaz, hogy kis rövidke volt, de vicces, könnyfakasztó is egyben. Voltak benne boldog és szomorú pillanatok, pont jó volt. Érdekes volt nézni, ahogy Oh Kyung Whee még 10 év után is vágyódik vissza a lány után. Igaz, nagyon ellenzi, hogy nem így van, de részegen előjön az az énje, amelyik még mindig nagyon szereti a lányt. Így hát kapva kap a lehetőségen, hogy visszamehessen az időben. Nagyon ötletes volt, ahogy kitalálták az egészet. És nagyon jó pofa, hogy Kyung Whee egy csomószor utalgat a jelenben Han Na Bi mondásaira. Meg az az idióta-hülye kapcsolat, amit összeraktak, szuper lett. Azt is szuperül megoldották/kiötletelték, hogy mikor a fiú visszamegy a múltba, nem teljesen változtatja meg azt, inkább csak "kicseréli a színészeket", ahogy ő fogalmazott. Egy csomó emlék visszajön neki is, egy párat át is él ezek közül, egy párat meg másra sóz. XD Egészen a végéig nagyon kedveltem ezt a másfél órás időtartamot. Na de aztán eljött a vége. Az úgy kiborította az agyam! Az utolsó 20 perc akkora fordulatot vett, amire én egyáltalán nem számítottam. Nem tudtam, mi tévő legyek. Végülis teljesen jogos volt, amit csinált, hiszen így próbálta megmenteni a lányt, de szerintem neki is lett volna esélye arrébb ugrani. Nahát mindegy. Az utolsó 5 percben kezdtem beletörődni a sorsba, mikor újabb csavar. És vége... De amúgy nagyon jó volt. Mivel többször is csavartak a szálakon, ezért nem annyira lehetett kitalálni, mi lesz a vége, de nem is tudtunk belebonyolódni. Nagyon szuper kis sorozat volt ez. Ha van egy kis időtök, mindenképp nézzétek meg. :) Oh Kyung Whee - Choi Min Ho A fiú, aki bármit megtesz a lányért, akit szeret. Ez a karakter annyira a szívemhez nőtt már az első pillanattól kezdve... Nagyon aranyos volt, ahogy áradozott a lányról, amikor újra meglátta, ahogy próbált neki segíteni. Jó volt látni, hogy tényleg, igazán szereti Na Bi-t. A színész is nagyon aranyos volt, jól játszotta a kis bohókás karaktert. Kicsit, mintha gyerekként viselkedett volna, de pont ez volt benne a mesebeli. Han Na Bi - Lee Yoo Bi A lány, aki össze van törve legbelül, ezért a múltban öngyilkosságot követ el. A karakter hozta a formáját. Az elején, ahgy várhattuk, kicsit beképzelt volt, nem érdekelte senki. De aztán mikor beláttunk a kis életébe, rájöhettünk, hogy ez igazából csak egy védekezés volt számára. Hogy ne érje még több rossz. A közepénél, mikor a két főszereplő kezdett egymással jóba lenni, valahogy kimaradt a fejlődése. Az egyik pillanatban még úgy tesz, mintha utálná a fiút, a másik pillanatban meg már együtt nevetnek. Ez kicsit hiányzott nekem. A színésznőt kedvelem, már láttam más szerepben is, de ezt a vagány stílust mindig nagyon jól hozza. Értékelés: 10/10
2 Comments
takteodora
6/20/2020 08:44:21 pm
Köszönöm a fordítást! Nagyon élveztem a sorozatot. Nem rég bukkantam erre a blogra, és nagyon tetszik teljesen az én stílusom. Én is így kezdtem fordítani, hiába vártam nem jött magyar felirat ezért elhatároztam magam. (Szerencsétlenségemre véletlen kitöröltem amit lefordítottam pedig annyit dolgoztam vele (az egész sorozatot mondjuk utána azt mondtam magamnak hogy végül is én megtudtam nézni csak sajnos mások nem) ezért abba hagytam és azután újra elkezdtem fordítani, még csak egy sorozatot fordítottam le.)
Reply
Evelyn
6/20/2020 09:58:33 pm
Köszönöm szépen! Nagyon örülök, hogy tetszett a sorozat! 😊 Annak is, hogy tetszik a blog! Ha esetleg lenne még valami ötleted vagy javaslatod hozzá, szívesen fogadnám őket 😉
Reply
Leave a Reply. |
Sorozatok:
- Blood Filmek:
- Beauty Inside Archives
December 2020
|